1
00:00:11,509 --> 00:00:15,605
[Njeri]
Knight Rider, një fluturim në hije
në botën e rrezikshme...

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,740
të një njeriu që nuk ekziston.

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

4
00:00:28,759 --> 00:00:30,750
Michael Knight, një i vetmuar i ri...

5
00:00:30,828 --> 00:00:33,353
në një kryqëzatë për kampion
shkaku i të pafajshmëve,

6
00:00:33,431 --> 00:00:36,457
Të pafuqishmit,
të pafuqishmit,

7
00:00:36,534 --> 00:00:40,095
Në botën e kriminelëve
të cilët veprojnë mbi ligjin.

8
00:01:41,999 --> 00:01:46,402
Shikoje, djalosh!
Ju dëshironi të na fryni të gjithëve për të ardhur mbretëria!

9
00:01:46,470 --> 00:01:48,301
Nuk do ta bëja këtë, Aleks.

10
00:01:48,372 --> 00:01:52,775
[Njeri]
Dhe ne jemi të gjithë këtu duke festuar
për shkak të Miss Wade dhe zotit Miles.

11
00:01:52,843 --> 00:01:56,142
Pa ndihmën e tyre,
do të ishim në telashe të thella,

12
00:01:56,213 --> 00:01:58,511
Tharë nga Herb Bremen.

13
00:01:58,582 --> 00:02:01,346
Por, djalë, duhet të të them,
kur pashë një avokate...

14
00:02:01,418 --> 00:02:05,946
nga Fondacioni për Ligj dhe Qeveri
na përfaqësonte në rastin tonë,

15
00:02:06,023 --> 00:02:08,787
Aty u bëra vërtet pak nervoz.

16
00:02:08,859 --> 00:02:10,827
[Të qeshura]

17
00:02:10,894 --> 00:02:14,022
Por seriozisht, njerëz, seriozisht,
ata bënë një zhurmë-Upjob.

18
00:02:14,098 --> 00:02:16,623
Më në fund e kemi mundur Bremenin.

19
00:02:16,700 --> 00:02:19,260
Vetëm nxitoni.
Le ta mbjellim këtë dhe të ikim nga këtu.

20
00:02:19,336 --> 00:02:22,237
Sikur Bremeni ta dinte që ju sollët
vëllai yt së bashku, ai do të na pushonte të dyve.

21
00:02:22,306 --> 00:02:25,707
Hajde. Hajde.

22
00:02:31,915 --> 00:02:36,852
Dhe sipas gjykatave,
uji ynë më në fund i përket kujt
duhet të na përkasë... neve.

23
00:02:40,057 --> 00:02:42,525
Le të shpresojmë se keni të drejtë.

24
00:02:42,593 --> 00:02:44,618
[Gruaja]
Çfarë do të thotë kjo?

25
00:02:44,695 --> 00:02:48,688
Vetëm atë për vitin e fundit, të Bremenit
po përpiqemi të vjedhim të drejtat tona me ligj.

26
00:02:48,766 --> 00:02:52,133
Tani që nuk mundet kush e di
çfarë taktikash mund të përdorë.

27
00:02:52,202 --> 00:02:56,605
Epo, gjysh,
për çfarë është mami kaq e inatosur?
Ne fituam, apo jo?

28
00:02:56,674 --> 00:02:59,541
Epo, në gjykatë e bëmë.
Kjo është e drejtë, Kev.

29
00:02:59,610 --> 00:03:02,078
Por, shihni, në botën reale,
nuk eshte keshtu.

30
00:03:06,150 --> 00:03:10,086
Zonja Uejd, zoti Miles,
të gjithë duam t'ju prezantojmë...

31
00:03:10,154 --> 00:03:12,384
me pak argument
të vlerësimit tonë.

32
00:03:12,456 --> 00:03:14,720
Oh.

33
00:03:14,792 --> 00:03:17,056
[Lehja e qenit]

34
00:03:17,127 --> 00:03:19,721
faleminderit.

35
00:03:19,797 --> 00:03:24,734
Jam i sigurt që flas për të gjithë kolegët e mi
në Fondacionin që ka punuar
me kaq zell për këtë çështje.

36
00:03:24,802 --> 00:03:29,398
Ka qenë një privilegj
për t'ju përfaqësuar në këtë luftë.

37
00:03:29,473 --> 00:03:31,771
Dhe është një kënaqësi e veçantë të fitosh.

38
00:03:34,311 --> 00:03:38,839
Tani jam i sigurt që zoti Miles do të donte
për t'ju falënderuar të gjithëve personalisht. Devon?

39
00:03:38,916 --> 00:03:44,286
faleminderit. Zonja dhe zotërinj,
me të vërtetë ka qenë një kënaqësi shumë e madhe
të kisha mundur t'ju ndihmoja.

40
00:03:44,355 --> 00:03:47,916
Në fund të fundit, kjo është ajo
Fondacioni ka të bëjë me.

41
00:03:47,991 --> 00:03:52,223
Dhe ne sigurisht e vlerësojmë
lloji juaj, dhurata.

42
00:03:52,296 --> 00:03:54,924
Ka qenë përvoja ime
ne te kaluaren...

43
00:03:56,200 --> 00:03:59,363
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- [Të gjithë gulçojnë]

44
00:04:08,212 --> 00:04:10,772
Duket se është afër
pellgu ujëmbledhës!

45
00:04:10,848 --> 00:04:13,476
Nuk është afër pellgut ujëmbledhës.
Është pellgu ujëmbledhës!

46
00:04:15,119 --> 00:04:19,749
Ju paralajmërova të gjithëve
Bremeni nuk do të dorëzohej aq lehtë,
por ti menduat se isha thjesht paranojake.

47
00:04:19,823 --> 00:04:24,157
Epo, zoti Miles, fitorja juaj ligjore jo
do të thotë keq nëse na e ndërpresin ujin.

48
00:04:24,228 --> 00:04:28,289
- Çfarë do të bëjmë?
- Epo, fillimisht më mirë të shkojmë të rregullojmë
pellgu dhe i shpejtë.

49
00:04:31,101 --> 00:04:33,661
A mendoni se ata do të duan
kthehet trofeu i tyre?

50
00:04:37,708 --> 00:04:42,509
Ne mund t'i kemi lënë këta njerëz
me një problem edhe më serioz
se sa duhej të fillonin.

51
00:04:42,579 --> 00:04:47,107
- Keni ndonjë ide?
- Vetëm një. Michael Knight.

52
00:04:47,184 --> 00:04:51,917
[Devon]
Gjithsesi, siç thashë,
sapo fituam një gjyq...

53
00:04:51,989 --> 00:04:56,756
që do të mundësojë mbajtjen e tetë fermave të vogla
ujin që me të drejtë i takon.

54
00:04:56,827 --> 00:05:00,763
Megjithatë, paditësi, një Herb Bremen,
tani duket e vendosur...

55
00:05:00,831 --> 00:05:05,598
për t'iu drejtuar veprimeve të paligjshme
për t'i privuar nga ai ujë.

56
00:05:05,669 --> 00:05:08,638
- Dhe ti do që unë ta ndaloj, apo jo?
- Pikërisht.

57
00:05:08,705 --> 00:05:11,674
Për sa kohë? Domethënë, mund të shkoj atje lart
dhe ndaloni atë për një muaj ose një javë,

58
00:05:11,742 --> 00:05:13,767
Por si ta ndalojmë atë përgjithmonë?

59
00:05:13,844 --> 00:05:16,711
Nuk ka problem.
Unë po përpiqem të marr një lidhje paqeje,

60
00:05:16,780 --> 00:05:19,544
Që është një urdhër
kundër këtij lloj ngacmimi.

61
00:05:19,616 --> 00:05:22,847
- Domethënë?
- Do të thotë se nëse ka
ndonjë më hanky-panky,

62
00:05:22,920 --> 00:05:26,151
Gjykatat do të mbajnë Herb Bremen
personalisht përgjegjës.

63
00:05:26,223 --> 00:05:28,953
Kështu që ju dëshironi që unë t'ju mbuloj
derisa ta merrni këtë lidhje paqeje?

64
00:05:29,026 --> 00:05:32,462
Mirë, sa kohë do të zgjasë?
Mund të marrë kudo
nga një javë në 10 ditë,

65
00:05:32,529 --> 00:05:35,555
Varësisht se sa
i ashpër gjyqtari është.

66
00:05:35,632 --> 00:05:38,965
[Buzëqesh]
Në rregull. Kjo nuk duket të jetë
shumë problem.

67
00:05:39,036 --> 00:05:43,700
Gjithçka që duhet të bëj është ta ndaloj këtë djalë të Bremenit
nga ngatërrimi me ujin e blegtorëve...

68
00:05:43,774 --> 00:05:46,334
deri në 10 ditë.

69
00:05:46,410 --> 00:05:50,642
Epo, është pak më e ndërlikuar
se kaq, kam frikë.

70
00:05:50,714 --> 00:05:54,411
Si si?
Nuk mund të shkojmë në gjykatë
me duar të pista.

71
00:05:54,485 --> 00:05:59,718
Që do të thotë nëse fermerët angazhohen në ndonjë
Veprimtari jashtëligjore ndaj z. Bremen,

72
00:05:59,790 --> 00:06:02,350
Gjykatësi do ta hedhë të gjithë.

73
00:06:02,426 --> 00:06:05,224
Në rregull. te kuptova.
Ku të filloj?

74
00:06:05,295 --> 00:06:08,458
Me Francesca Morgan.
Ajo nuk është vetëm udhëheqësja e tyre,

75
00:06:08,532 --> 00:06:11,501
Ajo është gjithashtu pothuajse
aq impulsiv sa je ti...

76
00:06:11,568 --> 00:06:15,527
kokëfortë, rebel
vazhdimisht i indinjuar.

77
00:06:15,606 --> 00:06:19,736
Në fakt,
Nuk mund të mendoj për dy njerëz
që e meritojnë më shumë njëri-tjetrin.

78
00:06:19,810 --> 00:06:23,075
Në rregull, e kuptova. Ndaloje atë, ndaloje atë,
sigurohuni që askush të mos lëndohet.

79
00:06:23,146 --> 00:06:25,376
E kuptove.
Shihemi.

80
00:06:25,449 --> 00:06:30,182
[Boni] Gjithçka përfundoi.
cfare ke bere
te përbindëshi tani?

81
00:06:33,190 --> 00:06:35,124
Po.

82
00:06:35,192 --> 00:06:38,821
Sapo jam rritur
aftësitë e tij jashtëzakonisht.

83
00:06:40,531 --> 00:06:44,627
E shihni, ju thjesht shtyni
këtë buton.
Uh-Ha.

84
00:06:44,701 --> 00:06:47,966
Dhe një goditje përleshjeje
gjuan nga shpina.
Vërtet?

85
00:06:48,038 --> 00:06:51,201
[Fëshpëritje me avull]

86
00:06:51,275 --> 00:06:55,609
E imja! Çfarë e jashtëzakonshme
do të bënte peshkatari KITT.

87
00:07:20,771 --> 00:07:23,137
[Horse Whinnies]

88
00:07:28,946 --> 00:07:31,710
Jepini atij një shans
për tu qetësuar, Sam.

89
00:07:31,782 --> 00:07:34,342
Kemi bërë një udhëtim të mirë.

90
00:07:38,822 --> 00:07:40,756
Pra?
Copë tortë, shef.

91
00:07:40,824 --> 00:07:44,191
Operacion i pastër i vërtetë, z. B.
Duhet t'i ndalojë për një kohë.

92
00:07:44,261 --> 00:07:47,424
Shpresoj se ke te drejte, Aleks.
Nuk më pëlqen të humbas.

93
00:07:47,497 --> 00:07:50,864
Ashtu si padia që kam bërë. Unë duhet të kisha
u sigurua në radhë të parë për gjyqtarin.

94
00:07:50,934 --> 00:07:53,664
[Horse Whinnies]

95
00:08:00,410 --> 00:08:04,938
Françeska, e dashura ime.
Unë shoh që ju morët shkurtoren.

96
00:08:05,015 --> 00:08:08,781
- Ashtu siç bën gjatë gjithë kohës, Herb.
- Është mirë që të shoh. Ejani brenda. Pini një pije.

97
00:08:08,852 --> 00:08:11,116
Unë jam këtu për një arsye,
dhe vetem nje arsye...

98
00:08:11,188 --> 00:08:13,122
për t'ju dërguar njoftim.

99
00:08:13,190 --> 00:08:15,215
Ne ju rrahim në gjyq,
dhe tani po luani pisët.

100
00:08:15,292 --> 00:08:18,853
Epo, ju nuk po mashtroni askënd,
dhe ju nuk do të largoheni me të!

101
00:08:18,929 --> 00:08:21,557
Tërhiqe, Herb.
Unë po ju paralajmëroj.

102
00:08:21,632 --> 00:08:24,123
Vetëm tërhiqeni!

103
00:08:28,705 --> 00:08:30,673
Tani ka një dhimbje
ne mund të merremi me.

104
00:08:30,741 --> 00:08:33,437
Më lër tek ajo.
Ajo mendon se zotëron të gjithë botën.

105
00:08:33,510 --> 00:08:38,573
Mos e nënvlerësoni atë.
Ajo ka më shumë guxim se të tjerët,
dhe ajo është pika e tyre e grumbullimit.

106
00:08:38,649 --> 00:08:41,379
Por unë mendoj se nëse ne heqim
uji i tyre mjaft gjatë,

107
00:08:41,451 --> 00:08:43,851
E gjithë lugina
do të jetë i imi si parazgjedhje.

108
00:08:43,920 --> 00:08:46,980
[Njeri në telefon]
Thuaji zotit Bremen këtë
Fondacioni Knight...

109
00:08:47,057 --> 00:08:50,185
po dërgon një hotshot të veçantë
jashtë për të ndihmuar fermerët.

110
00:08:50,260 --> 00:08:52,194
[Njeri
Në rregull. Ne do ta trajtojmë atë.

111
00:09:12,783 --> 00:09:14,910
Oh, Pop, si po shkon?

112
00:09:14,985 --> 00:09:19,012
Oh, është e ashpër.
Por me pak fat, ne duhet
riparojeni në perëndim të diellit.

113
00:09:19,089 --> 00:09:22,024
Mami, a do ta lëmë Bremenin?
ik me kete?

114
00:09:22,092 --> 00:09:25,186
- Jo zemër, nuk jemi.
- Atëherë çfarë do të bëjmë?

115
00:09:25,262 --> 00:09:28,789
Nuk e di akoma,
por do të mendoj diçka.

116
00:09:28,865 --> 00:09:34,269
Kevin, ata kishin një problem si ky
në një vend të quajtur Lincoln County në 1870.

117
00:09:34,337 --> 00:09:37,170
Çfarë bënë ata, gjysh?
Epo, është një histori e gjatë,

118
00:09:37,240 --> 00:09:41,108
Kështu që ec me mua këtu,
dhe unë do t'ju tregoj gjithçka për të.

119
00:10:06,803 --> 00:10:09,328
[Michael]
Mëngjes, KITT. Më duhet t'ju them ...

120
00:10:09,406 --> 00:10:11,431
ju jeni më mirë se çdo hotel.

121
00:10:11,508 --> 00:10:15,774
Ishte një gjumë i mrekullueshëm i natës
dhe një ëndërr e frikshme.

122
00:10:15,846 --> 00:10:17,905
Më vjen mirë që ju pëlqeu,
Michael.

123
00:10:20,350 --> 00:10:23,842
[Duke bip]

124
00:10:23,920 --> 00:10:29,187
Besoj se kemi një problem.
Kam marrë disa shumë të mëdha
objekte metalike drejtpërdrejt përpara.

125
00:10:29,259 --> 00:10:32,092
Mirë, unë do të marr përsipër.

126
00:10:42,172 --> 00:10:44,766
[Njeri]
Kjo është makina.! Ai thotë "KALORËS".

127
00:10:49,112 --> 00:10:51,945
Bremeni dëgjoi se po vinte'
për të ndihmuar blegtorët.

128
00:10:53,550 --> 00:10:57,281
A e keni ndjesinë
ata janë pak armiqësor?
Ndjenjat nuk hyjnë në të.

129
00:10:57,354 --> 00:11:00,380
Nuk mund të mendoj për asnjë arsye miqësore
për vendosjen e tyre aktuale.

130
00:11:00,457 --> 00:11:03,449
A kemi vend për të kërcyer?
Sigurisht që mund të kërcejmë.

131
00:11:03,527 --> 00:11:06,121
Por nuk mund të garantoj
ku ose si do të zbresim.

132
00:11:06,196 --> 00:11:08,164
[bips]

133
00:11:14,237 --> 00:11:17,206
Lehtë si të shtypësh një insekt.

134
00:11:26,383 --> 00:11:29,648
Ai nuk mund të largohet nga këtu tani!

135
00:11:47,402 --> 00:11:50,064
[KITT]
Janë serioze?

136
00:11:50,138 --> 00:11:52,936
Ata nuk ju njohin si unë.
Tani, KIT!

137
00:11:53,008 --> 00:11:56,239
- Si ky, Majkëll?
- Pikërisht si kjo.

138
00:12:15,497 --> 00:12:19,900
[Gjithëse]
Kjo ishte një e afërt.
Pyes veten nga e dinin se ne po vinim?

139
00:12:19,968 --> 00:12:22,869
Jeni pozitiv se ishte
një sulm i qëllimshëm ndaj nesh?

140
00:12:22,938 --> 00:12:25,873
- Nuk ka dyshim për këtë.
- Si mund të jesh kaq i sigurt?

141
00:12:25,941 --> 00:12:28,637
Për shkak se tokësorët
mos u çiftoni në këtë kohë të vitit.

142
00:12:30,312 --> 00:12:32,212
[Lopë që ulin]

143
00:12:46,762 --> 00:12:50,721
[Lehja e qenit]

144
00:12:50,799 --> 00:12:53,267
Lehtë!

145
00:12:53,335 --> 00:12:56,463
Kthehu shumë ngadalë, djalë i ri.
Mbajini ato duar të hapura;

146
00:12:56,538 --> 00:12:59,405
Tani, kush jeni ju
dhe cfare do ketu?

147
00:12:59,474 --> 00:13:03,137
Unë nuk jam duke kërkuar për një pjesë
në një perëndim, veçanërisht djali i keq.

148
00:13:03,211 --> 00:13:06,840
Unë jam Michael Knight.
Devon Miles më kërkoi të ndaloja.

149
00:13:06,915 --> 00:13:10,146
[Fran]
Harry, shko këtu.! Hajde, Harry.!

150
00:13:12,220 --> 00:13:15,189
Nëse keni një letërnjoftim,
Do të doja ta shikoja, të lutem.

151
00:13:15,257 --> 00:13:17,623
Po, zotëri. Zotëri, po.

152
00:13:25,000 --> 00:13:27,434
Ai është në rregull, Fran.

153
00:13:28,503 --> 00:13:31,529
Kjo mbetet për t'u parë.

154
00:13:31,606 --> 00:13:33,665
Më fal që jam kaq mikpritës, bir,

155
00:13:33,742 --> 00:13:36,870
Por gjërat kanë qenë shumë të tensionuara
rreth këtyre pjesëve.

156
00:13:36,945 --> 00:13:40,039
- Mirë se vini në Ranch Double-M.
- Faleminderit.

157
00:13:40,115 --> 00:13:44,779
Unë jam Josh Morgan,
dhe kjo është nusja ime, Fran,
dhe nipi im, Kevin.

158
00:13:47,055 --> 00:13:49,683
Epo, çfarë makine e pastër!

159
00:13:51,893 --> 00:13:54,828
- Të pëlqen, a?
- Sigurisht që i rrahin makinat që morëm këtu.

160
00:13:54,896 --> 00:13:56,864
Epo, kam punë për të bërë, zoti Knight.

161
00:13:56,932 --> 00:14:00,959
Nëse doni të flisni,
do të duhet të flasësh në hambar.

162
00:14:02,370 --> 00:14:04,338
Po vjen, Kevin?
Në një minutë, Gramp.

163
00:14:04,406 --> 00:14:06,397
Thjesht dua të hedh një vështrim tjetër.

164
00:14:10,412 --> 00:14:13,347
Hej, zoti Knight,
a dëshiron të shkosh të shohësh pelën time?

165
00:14:13,415 --> 00:14:16,714
- Sigurisht. Por ju duhet
më thirr Michael, në rregull?
- Mirë.

166
00:14:16,785 --> 00:14:18,047
Në rregull.

167
00:14:23,658 --> 00:14:28,527
Harry, largohu.
Unë nuk jam një pemë.

168
00:14:28,597 --> 00:14:32,590
[Ulërima me zë të lartë]

169
00:14:32,667 --> 00:14:36,000
Qen, çfarë mendon se po bën?
Unë nuk jam një hidrant zjarri.

170
00:14:36,071 --> 00:14:39,768
Disa ditë thjesht nuk ka fitore.

171
00:14:39,841 --> 00:14:42,776
Ky është kali im, Terra.
Ajo duhet çdo ditë tani.

172
00:14:42,844 --> 00:14:46,871
Djalë, ajo është vërtet e bukur, Kevin,
sikur ajo të hidhte një mëz të madh.

173
00:14:46,948 --> 00:14:49,416
[Lehja e qenit]

174
00:14:49,484 --> 00:14:52,510
[Lopja e lopës]

175
00:14:52,587 --> 00:14:57,081
Arsyeja pse jam ketu...
sugjeroi Devon Miles
Unë mund të jem një ndihmë.

176
00:14:57,158 --> 00:15:00,025
[Tallëse]
Vetëm ajo që na duhet...
një avokat tjetër.

177
00:15:00,095 --> 00:15:03,690
Dëgjo, unë nuk jam avokat. kam dëgjuar
keni pasur disa probleme.

178
00:15:03,765 --> 00:15:06,427
Por nëse nuk jeni të interesuar për mua
duke ju ndihmuar, do të jem i lumtur të largohem.

179
00:15:07,502 --> 00:15:11,404
Kevin, shko ndërro rrobat.
Ne do të nisemi për në pellg
në pak minuta.

180
00:15:11,473 --> 00:15:13,805
Në rregull, mami.

181
00:15:13,875 --> 00:15:18,676
Shiko, zoti Knight, nëse nuk mundemi
ta zgjidhim vetë këtë problem,

182
00:15:18,747 --> 00:15:21,910
Çfarë dreqin e mirë
a do të jesh një burrë si ti?

183
00:15:21,983 --> 00:15:24,144
Oh, hajde, Fran!

184
00:15:24,219 --> 00:15:28,212
Zoti Knight, në këtë pjesë të vendit,
uji është më i vlefshëm se toka.

185
00:15:28,290 --> 00:15:31,225
Ne drejtojmë rreth 6000 krerë bagëti
ndërmjet tetë përhapjeve,

186
00:15:31,293 --> 00:15:34,057
Dhe çdo kokë ka nevojë për 14 litra në ditë.

187
00:15:34,129 --> 00:15:37,098
Katërmbëdhjetë litra në ditë.
Kjo është 84,000 gallon në ditë,

188
00:15:37,165 --> 00:15:40,430
Çdo ditë, 365 ditë në vit.

189
00:15:40,502 --> 00:15:44,165
Edhe pa ndërhyrjen e Herb Bremenit,
ne mezi po arrijmë të mbijetojmë.

190
00:15:44,239 --> 00:15:48,676
Kemi pasur një dimër të thatë dy vjet me radhë,
dhe këmbët tona hektarë janë ulur 30 përqind.

191
00:15:48,743 --> 00:15:52,907
Tani, si propozoni të na ndihmoni?

192
00:15:52,981 --> 00:15:57,918
Shiko, uh, mendoj se do të jem më mirë
duke rregulluar vagonin e zotit Bremen se ju.

193
00:15:57,986 --> 00:16:00,352
Shiko, z. Knight, ju bëni spiunimin tuaj,

194
00:16:00,422 --> 00:16:03,186
Ose çfarëdo që të bësh,
dhe pjesën tjetër ma lini mua.

195
00:16:03,258 --> 00:16:06,193
Unë e kam idenë time se si gjërat
duhet bërë. Dakord?

196
00:16:06,261 --> 00:16:09,560
- E kuptove.
- Do të shihemi në legen më vonë.

197
00:16:09,631 --> 00:16:12,361
Oh, meqë ra fjala,
ju mund të qëndroni në shtëpi.

198
00:16:12,434 --> 00:16:15,961
Kemi shumë vend
pasi ndihma jonë u largua.

199
00:16:18,373 --> 00:16:20,307
[Psherëtimat]

200
00:16:22,043 --> 00:16:24,603
Mos e shqetësoni atë, zoti Knight.

201
00:16:24,679 --> 00:16:27,910
Oh, unë jo.
Unë mendoj se ajo është disi guximtare.

202
00:16:27,983 --> 00:16:32,147
Epo, ajo ka jetuar
nën një presion të madh
që kur djali im Billi vdiq.

203
00:16:32,220 --> 00:16:35,712
Duket sikur po lufton
një luftë e tërë e vetme.

204
00:16:35,790 --> 00:16:38,554
Dhe ajo pothuajse është.
U tregua i ashpër me të.

205
00:16:38,627 --> 00:16:41,824
Unë jam bërë shumë i vjetër për të qenë
shumë ndihmë. Kevini është shumë i ri.

206
00:16:41,896 --> 00:16:44,490
Ajo e ka të gjithë këtë vend
për t'u shqetësuar.

207
00:16:44,566 --> 00:16:47,160
Unë do të doja të bëja çfarë mundem për të ndihmuar.
Vë bast që do ta bënit.

208
00:16:47,235 --> 00:16:51,797
Oh, dhe nga rruga,
një hektar këmbë është mjaftueshëm ujë...

209
00:16:51,873 --> 00:16:54,467
për të mbuluar një hektar tokë
me një këmbë ujë.

210
00:16:54,542 --> 00:16:56,567
Oh.
[Qesh]

211
00:16:56,645 --> 00:16:59,478
Ose për të shpëlarë 70,000 john në vit.

212
00:16:59,547 --> 00:17:02,812
Ose sa për të mbajtur çdo kokë bagëti
në këtë luginë ujitet për katër ditë.

213
00:17:02,884 --> 00:17:05,512
Cilado që është më e rëndësishme për ju.

214
00:17:05,587 --> 00:17:09,353
Kështu që ju mund të ruani gjërat tuaja
në shtëpi atje, dhe më pas
Unë do t'ju tregoj fermën.

215
00:17:09,424 --> 00:17:11,517
E kuptove. faleminderit.

216
00:17:17,365 --> 00:17:20,357
Michael, a e pa?
cfare i beri gomes sime ajo kurre?

217
00:17:20,435 --> 00:17:22,926
Jo. Por jam i sigurt
dëmi nuk është i përhershëm.

218
00:17:23,004 --> 00:17:25,939
E gjitha varet nga goma e kujt është.

219
00:17:26,007 --> 00:17:28,441
[Qesh]

220
00:17:28,510 --> 00:17:31,035
[Lehja e qenit]

221
00:17:52,133 --> 00:17:54,226
Çfarë po shikon?

222
00:17:54,302 --> 00:17:57,760
Unë thjesht nuk kam parë askënd
të marrë një dem për një shëtitje më parë.

223
00:17:57,839 --> 00:18:00,000
Dëshironi ndihmë?
Nr.

224
00:18:00,075 --> 00:18:02,441
Domethënë, është në rregull.
Më mirë do të jem vetëm.

225
00:18:02,510 --> 00:18:05,138
Pikërisht aty ku
po e merrni këtë dem?

226
00:18:05,213 --> 00:18:08,376
Unë do të mësoj Herb Bremen
një mësim që nuk do ta harrojë.

227
00:18:08,450 --> 00:18:10,384
Çfarë lloj mësimi?

228
00:18:10,452 --> 00:18:13,615
Epo, mendova ta lija Parakolpin e vjetër këtu
argëtohu pak për një ndryshim...

229
00:18:13,688 --> 00:18:16,657
me një klasë të vërtetë të lartë
turma e Brangus.

230
00:18:16,725 --> 00:18:19,387
A nuk do të shkatërrojë
vlera e tufës?

231
00:18:19,461 --> 00:18:22,191
E kap shpejt, Michael.
A nuk e meriton?

232
00:18:22,263 --> 00:18:24,891
Ndoshta.
Por kjo nuk është çështja.
Pikërisht kjo është çështja.

233
00:18:24,966 --> 00:18:27,366
Po shfrytëzoni një shans
me çdo fermë në këtë luginë...

234
00:18:27,435 --> 00:18:30,063
vetëm për të luajtur një mashtrim të pistë në Bremen.
Çfarë do të thotë?

235
00:18:30,138 --> 00:18:34,438
Ju e hiqni këtë marifet, ju jeni
duke rrezikuar shanset e të gjithëve
për të hequr qafe Bremenin në mënyrën e duhur.

236
00:18:34,509 --> 00:18:37,774
Në gjykatë, për mirë. Pse?
Për t'u marrë me të.

237
00:18:37,846 --> 00:18:40,314
Kjo është vetëkënaqësi e pastër.

238
00:18:40,381 --> 00:18:43,680
Kush dreqin je ti qe ma thua
si ta drejtoj fermën apo jetën time?

239
00:18:43,752 --> 00:18:46,312
Ju jeni këtu vetëm në një leje.
Nuk i takon.

240
00:18:46,387 --> 00:18:48,651
Ku zbrisni
duke qenë gjyqtar dhe juri?

241
00:18:48,723 --> 00:18:52,591
Unë jo. Unë thjesht po theksoj
disa fakte që je
shumë kokëfortë për të menduar.

242
00:18:55,396 --> 00:18:57,330
Dhe ndoshta shumë egoiste.

243
00:18:57,398 --> 00:19:00,629
[Gërhitja e demit]
Oh, jo! Parakolp! Parakolp!

244
00:19:00,702 --> 00:19:04,695
Josh, ndihmo!
Parakolpi është liruar!

245
00:19:04,773 --> 00:19:07,867
[Michael]
Mos u shqetësoni.
Thjesht largohu nga rruga.

246
00:19:09,244 --> 00:19:11,178
Bëj diçka për atë dem,
do ti, KIT?

247
00:19:11,246 --> 00:19:14,807
Një dem? Vërtet, Michael!
Dëshironi që unë të ndjek një dem?

248
00:19:14,883 --> 00:19:17,408
Unë nuk jam matador.
KIT.!

249
00:19:17,485 --> 00:19:20,045
Shumë mirë, Michael.

250
00:19:20,121 --> 00:19:23,488
[Nisja e motorit, rrotullimet]

251
00:19:35,370 --> 00:19:38,999
[Fran]
Çfarë po ndodh?
Kush po e drejton atë makinë?

252
00:19:40,475 --> 00:19:43,035
[Gërhitja vazhdon]

253
00:19:43,111 --> 00:19:45,079
[Josh]
Si po e bën atë makinë?

254
00:19:45,146 --> 00:19:47,614
Toro.! Toro.! Toro.!

255
00:19:47,682 --> 00:19:49,616
[Josh]
Kush e tha këtë?

256
00:19:49,684 --> 00:19:52,812
[Fran]
Kam frikë se ishte makina.

257
00:20:13,975 --> 00:20:16,034
[Michael]
KITT, mësoje kush është shefi.!

258
00:20:16,110 --> 00:20:18,044
Ole! Ole, ole!

259
00:20:27,155 --> 00:20:30,056
Kjo është gjëja më e mallkuar
kam parë ndonjëherë!

260
00:20:30,124 --> 00:20:32,285
[Fran]
Ju keni marrë parakolp i vjetër i frikësuar budalla.

261
00:20:32,360 --> 00:20:35,295
Michael, tani mund të marrësh
demin nga brirët, siç thonë ata.

262
00:20:35,363 --> 00:20:38,662
Hajde. Hajde.
Hajde atje, djalë.

263
00:20:38,733 --> 00:20:40,826
[Buzëqesh]

264
00:20:45,039 --> 00:20:47,872
Epo, ja ku është demi juaj.

265
00:20:47,942 --> 00:20:51,105
Si e bëre këtë?
Si e bëri atë makinë?

266
00:20:52,280 --> 00:20:54,407
Unë e shoh atë,
por nuk e besoj.

267
00:20:54,482 --> 00:20:57,042
[Të gjithë duke qeshur]

268
00:21:03,457 --> 00:21:07,917
Epo, a e kuptove
një lloj tjetër aksidenti akoma?

269
00:21:07,995 --> 00:21:10,520
Nuk do të jetë e lehtë, zoti B.

270
00:21:10,598 --> 00:21:15,399
Nga sa dëgjoj, blegtorët
kanë vendosur patrulla 24-orëshe
në të gjithë sistemin ujor.

271
00:21:15,469 --> 00:21:17,437
Nuk më intereson.

272
00:21:17,505 --> 00:21:21,908
Edhe sikur t'ua presim ujin
për disa orë,
kopetë e tyre do të turbullojnë.

273
00:21:21,976 --> 00:21:24,206
Po, por po me patrullat?

274
00:21:24,278 --> 00:21:27,975
Epo, në atë rast,
dikush do të duhet të lëndohet.

275
00:21:34,455 --> 00:21:36,548
Mbaje atë çantë të hapur!

276
00:21:54,842 --> 00:21:58,437
Sapo po e tregoja Majkun këtu
me çfarë duhet të merremi.

277
00:21:58,512 --> 00:22:01,538
Epo, për sa kohë që jeni këtu,
Më mirë të plotësoj.

278
00:22:01,615 --> 00:22:03,845
Ju keni vëmendjen time të plotë.

279
00:22:03,918 --> 00:22:06,682
Uji ikën
ajo ujëvara atje...

280
00:22:06,754 --> 00:22:09,279
nga rezervuari kryesor
në këtë pellg këtu,

281
00:22:09,357 --> 00:22:13,020
Aty ku shpërndahet nga rrjedha e gravitetit
në të tetë fermat tona.

282
00:22:13,094 --> 00:22:16,029
Sa kohë mund të bagëtia
shkoj pa uje?

283
00:22:16,097 --> 00:22:20,056
Tre, ndoshta katër ditë.
Por nuk është ky problemi i madh.

284
00:22:20,134 --> 00:22:23,934
Nëse ua ndërpret ujin
edhe për gjashtë orë, do t'ju zërë paniku.

285
00:22:24,004 --> 00:22:26,564
Bagëtitë mund të nuhasin ujin milje larg,

286
00:22:26,640 --> 00:22:30,736
Dhe kopetë do të largohen për të në çdo mënyrë
ata munden, kudo që t'i çojë hunda.

287
00:22:30,811 --> 00:22:32,904
E ke fjalën për rrëmujë?
[Josh]
Po.

288
00:22:32,980 --> 00:22:35,107
Dhe nëse keni parë ndonjëherë një,
nuk do ta harrosh kurre.

289
00:22:35,182 --> 00:22:38,379
Epo, duket si e Bremenit
të kam në xhep, a?

290
00:22:38,452 --> 00:22:40,386
Epo, ai me siguri po përpiqet.

291
00:22:40,454 --> 00:22:43,287
Epo, çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

292
00:22:44,592 --> 00:22:47,459
Tani për tani, pse nuk shkoni
luaj me mikserin e çimentos?

293
00:22:49,263 --> 00:22:51,197
Sigurisht.

294
00:22:53,501 --> 00:22:57,460
Ti ishe disi e ashpër me të,
nuk ishe ti, Frannie? dua të them,
ai erdhi këtu për të ndihmuar.

295
00:22:57,538 --> 00:23:01,941
Epo, çfarë lloj ndihme mund të jetë ai
nëse ai nuk di asgjë
rreth fermës apo fermës apo ujit?

296
00:23:02,009 --> 00:23:04,409
Epo, kjo disi varet
për atë që ai di.

297
00:23:04,478 --> 00:23:06,639
Jepini atij një shans.

298
00:23:06,714 --> 00:23:09,911
Përveç nëse ka diçka tjetër
nuk ndihesh rehat.

299
00:23:09,984 --> 00:23:14,250
[Qesh]
Ti e di, babi, ndonjëherë
Unë mendoj se ju ka marrë malli për thirrjen tuaj.

300
00:23:14,321 --> 00:23:17,984
Do të kishit qenë i shkëlqyer në quiltin'bees
me gjithë thashethemet e tjera.

301
00:23:18,058 --> 00:23:20,652
Tani, hajde.
Kemi punë për të bërë.

302
00:23:31,338 --> 00:23:34,102
[Bukukuvajka duke xhiruar]

303
00:23:35,843 --> 00:23:38,607
[Fran]
Koha për shtrat, Kevin.
[Kevin] Oh, mami.!

304
00:23:38,679 --> 00:23:41,671
[Michael]
Nëse dëshironi, mundeni
më trego nesër.

305
00:23:41,749 --> 00:23:44,479
- Nuk pata rastin ta shoh
pjesa më e madhe e territorit sot.
- Do të vozitësh?

306
00:23:44,552 --> 00:23:47,521
- E kuptove.
- Ne rregull!

307
00:23:47,588 --> 00:23:50,716
- Eja, Harry. Hajde.
- Ne rregull.

308
00:23:50,791 --> 00:23:54,386
Ti e di, Michael,
kjo është me të vërtetë lufta jonë, jo e jotja.

309
00:23:54,462 --> 00:23:56,794
Bremen do të thotë biznes.
Ai nuk ka vrarë ende askënd,

310
00:23:56,864 --> 00:23:59,594
Por unë mendoj se kjo është vetëm
sepse nuk i është dashur.

311
00:23:59,667 --> 00:24:02,966
Mos u shqetësoni për këtë. Unë kam qenë
në luftëra më parë, dhe unë kam mbijetuar.

312
00:24:03,037 --> 00:24:07,030
Nuk më pëlqyen shumë, por nuk më pëlqejnë
njerëz të pangopur, të uritur për pushtet gjithashtu.

313
00:24:07,107 --> 00:24:10,304
Kështu që unë mendoj se do të marr
një vështrim të vogël përreth nesër.

314
00:24:10,377 --> 00:24:13,107
Natën e mirë dhe faleminderit.
Unë duhet të shkoj.

315
00:24:13,180 --> 00:24:16,581
Zoti Morrow më kërkoi ta bëja
disa detyrë roje për të sonte.

316
00:24:16,650 --> 00:24:20,051
- Faleminderit për darkën.
- [Dera hapet, mbyllet]

317
00:24:23,691 --> 00:24:25,625
Është koha.

318
00:24:25,693 --> 00:24:28,526
Nuk mund të jesh i paduruar.
Kjo është një tipar njerëzor.

319
00:24:28,596 --> 00:24:33,056
Thjesht më pëlqen të di se çfarë po ndodh.
Unë jam po aq i mirë sa kontributi im, e dini.

320
00:24:33,133 --> 00:24:35,931
E di, e di. Unë dua që ju të qëndroni
në modalitetin e mbikëqyrjes sonte.

321
00:24:36,003 --> 00:24:38,733
Ne po bëjmë një detyrë roje,
dhe pata një ndjenjë.

322
00:24:38,806 --> 00:24:41,206
Me çdo kusht,
dëgjoni instinktet tuaja.

323
00:24:41,275 --> 00:24:44,073
- Unë po. Më besoni, po.
- [Motori fillon]

324
00:24:49,083 --> 00:24:51,017
Natën e mirë, mami.
Të dua.

325
00:24:51,085 --> 00:24:53,315
Natën e mirë, e dashur.
edhe une te dua.

326
00:24:53,387 --> 00:24:56,652
Tani, ti fle mirë
dhe mos i lejoni ato të këqija
kafshojnë çimkat.

327
00:24:56,724 --> 00:24:58,851
Mendoj se jam shumë i vjetër
për këtë, mami.

328
00:24:58,926 --> 00:25:01,520
Sido që të jetë, Kev.
Natën e mirë.

329
00:25:05,432 --> 00:25:07,525
[Psherëtimat]

330
00:25:09,637 --> 00:25:12,470
Ai është një djalë i ri i bukur,
atë Michael.

331
00:25:12,540 --> 00:25:14,474
Mm-Hmm.

332
00:25:14,542 --> 00:25:18,308
Është koha që të filloni të mendoni
për të dalë dhe për t'u argëtuar,
nuk mendon?

333
00:25:18,379 --> 00:25:22,076
Baba, unë jam gruaja e djalit tënd.

334
00:25:22,149 --> 00:25:26,051
- E veja.
- Majkëlli po kalon.

335
00:25:26,120 --> 00:25:28,953
Hajde. nuk te kam pare
që u ndez brenda që kur Billy vdiq.

336
00:25:29,023 --> 00:25:32,823
Ju jeni një romantik i vjetër i pandreqshëm.

337
00:25:34,161 --> 00:25:37,392
Epo, çfarë nuk shkon me pak
romancë herë pas here?

338
00:25:37,464 --> 00:25:39,523
Natën e mirë, e dashur.
Natën e mirë, baba.

339
00:25:41,268 --> 00:25:43,327
edhe une te dua.

340
00:26:06,994 --> 00:26:08,928
Shihemi më vonë.

341
00:26:14,068 --> 00:26:16,559
Pikërisht në kohë, Majk.
Gjithçka në rregull?

342
00:26:16,637 --> 00:26:20,539
Po, deri tani. Por unë nuk e bëj vërtet
prisni ndonjë telash këtë së shpejti.

343
00:26:20,608 --> 00:26:24,169
Epo, le të shpresojmë që jo.
Shihemi më vonë.
Flini pak, a?

344
00:26:24,244 --> 00:26:26,178
Po, në rregull. faleminderit.

345
00:26:26,246 --> 00:26:29,215
Unë me të vërtetë nuk e di pse po bën
këtë, por ne me siguri e vlerësojmë atë.

346
00:26:29,283 --> 00:26:31,615
Është në rregull.
Natën e mirë.
Në rregull.

347
00:26:36,624 --> 00:26:39,787
KIT, do të kontrolloj
rreth perimetrit.
Qëndroni vigjilent, a?

348
00:26:39,860 --> 00:26:42,829
Kjo është një tepricë, Michael.
Unë jam gjithmonë vigjilent.

349
00:26:42,896 --> 00:26:46,832
e di. e di. e di.

350
00:26:49,069 --> 00:26:51,367
Dewey dhe unë do të kujdesemi për të.

351
00:26:51,438 --> 00:26:53,929
Epo, çfarë doni të bëj?

352
00:26:54,008 --> 00:26:57,307
Merr makinën.
Do të jetë një suvenir i mirë.

353
00:27:07,420 --> 00:27:09,718
[Duke bip]

354
00:27:13,526 --> 00:27:15,460
Çfarë është ajo, KITT?

355
00:27:15,528 --> 00:27:17,928
Janë tre burra
duke lëvizur nëpër zonë.

356
00:27:17,997 --> 00:27:20,158
Njëri po më afrohet
në anën e pasme të majtë.

357
00:27:20,233 --> 00:27:23,669
Dy të tjerat janë 20 metra
pas teje, duke lëvizur në heshtje.

358
00:27:23,736 --> 00:27:25,670
Në rregull.

359
00:27:25,738 --> 00:27:29,936
Ju kujdeseni për fundin tuaj;
Unë do të kujdesem për timen.
sigurisht.

360
00:27:36,582 --> 00:27:39,210
[Duke bip]

361
00:28:02,642 --> 00:28:05,133
Unë ju sugjeroj të hiqni
dora jote, shok.

362
00:28:05,211 --> 00:28:07,270
[Njeri]
Kush e tha këtë?

363
00:28:12,218 --> 00:28:15,654
[Gërmëritje]

364
00:28:29,001 --> 00:28:32,266
Aleks! Aleks!

365
00:28:32,338 --> 00:28:34,738
Aleks.!

366
00:28:34,807 --> 00:28:37,298
Aleks! Aleks!

367
00:28:43,950 --> 00:28:45,975
Është e gjallë! Është e gjallë!

368
00:28:46,052 --> 00:28:47,986
Hajde!

369
00:28:59,465 --> 00:29:01,695
A nuk po shkojmë
pas tyre, Michael?

370
00:29:01,768 --> 00:29:05,465
Jo, KIT. Duhet të qëndrojmë këtu
dhe bëni një detyrë roje.

371
00:29:05,538 --> 00:29:08,837
[Gjithëse]
Çfarë ndodhi atje, gjithsesi?

372
00:29:08,908 --> 00:29:11,706
Më ke thënë të kujdesem
nga fundi im, dhe e bëra.

373
00:29:11,778 --> 00:29:14,679
Unë nuk mendoj se ai person do të ketë kurrë
përpiquni të më afroheni përsëri.

374
00:29:14,747 --> 00:29:18,046
Mundësia ndonjëherë ju ndodh
se mund ta kesh frikësuar atë?

375
00:29:18,117 --> 00:29:22,110
A nuk ishte ky qëllimi?
Jo saktësisht, jo.

376
00:29:22,188 --> 00:29:26,181
Epo, Michael, herën tjetër që do
diçka e trajtuar në një mënyrë specifike,

377
00:29:26,259 --> 00:29:28,193
Ju lutemi të jeni të sigurt
për të më thënë para kohe.

378
00:29:28,261 --> 00:29:31,662
Unë arrita të na shpëtoj të dyve
nga dëmtimi, e dini.

379
00:29:31,731 --> 00:29:34,700
E drejta. Dhe e bëtë
punë shumë, shumë e mirë.

380
00:29:34,767 --> 00:29:37,702
[Duke bip]

381
00:29:42,508 --> 00:29:45,341
[Luajtja e bagëtive]

382
00:29:55,555 --> 00:29:58,285
Ua! Si po shkon?

383
00:29:58,357 --> 00:30:00,723
Mirë.
Gjithçka e qetë deri tani.

384
00:30:00,793 --> 00:30:03,785
Epo, mos u dorëzo. Ne e njohim atë të Bremenit
do të bëj një lëvizje tjetër.

385
00:30:03,863 --> 00:30:07,526
Është vetëm një çështje se ku dhe kur.
Eja fëmijë. Le të shkojmë. Hajde.

386
00:30:19,779 --> 00:30:23,681
Michael, ku po shkojmë?
Ferma e Bremenit, shok.
Për të hetuar.

387
00:30:23,749 --> 00:30:27,708
- Për të hetuar çfarë?
- Epo, po ta dija këtë, nuk do ta dinim
duhet të hetojmë tani, apo jo?

388
00:30:27,787 --> 00:30:30,255
- Ju e quani këtë logjikë?
- Keni një ide më të mirë?

389
00:30:30,323 --> 00:30:33,554
Si do të dëshironit të dëgjoni
pak muzikë?

390
00:30:35,328 --> 00:30:38,354
Michael?
Po, KITT.

391
00:30:40,366 --> 00:30:43,858
Ai person përpara është ai
që u përpoq të më dhunonte mbrëmë.

392
00:30:43,936 --> 00:30:46,700
Ai është mbi ngritjen,
rreth njëqind metra përpara.
Ai që u tremb?

393
00:30:46,772 --> 00:30:50,230
- Pikërisht.
- Mund të kemi diçka
në fund të fundit ia vlen të hulumtohet.

394
00:30:50,309 --> 00:30:52,243
Ti merr përsipër, shok.

395
00:30:52,311 --> 00:30:56,407
Unë dua që ju të pretendoni se jeni një U.F.O.
Me një prirje shumë të pakëndshme.

396
00:30:56,482 --> 00:30:59,417
Kjo mund të kërkojë shumë
aftësia e aktrimit nga ana ime.

397
00:30:59,485 --> 00:31:01,612
Jo aq sa mendoni.

398
00:31:11,664 --> 00:31:13,598
Hej!

399
00:31:55,508 --> 00:31:58,033
[Gërmëndje]

400
00:31:58,110 --> 00:32:02,513
Dëshironi të më tregoni pse
po vrapove kur të dua
për të bërë është të flas me ju?

401
00:32:02,581 --> 00:32:07,348
Kush jeni ju?
Për çfarë dëshiron të flasësh me mua?
Nuk po bëja asgjë.

402
00:32:07,420 --> 00:32:10,548
Ishe shumë fyese
mbrëmë, tokësor.

403
00:32:10,623 --> 00:32:13,888
"Tokësore"? Kush jeni ju?

404
00:32:13,960 --> 00:32:16,952
Unë me të vërtetë nuk mendoj se ju doni të dini
përgjigjen për këtë.

405
00:32:17,029 --> 00:32:21,363
Kemi pasur disa fatkeqe
përvojë paraprake me tokën
i cili u bë shumë kërkues.

406
00:32:21,434 --> 00:32:23,902
A jeni nga hapësira e jashtme
apo dicka?

407
00:32:23,970 --> 00:32:25,904
Hapësira e jashtme mbulon shumë territor.

408
00:32:25,972 --> 00:32:29,840
Gjithsesi, po humbim kohë.
Më mirë të futesh menjëherë.

409
00:32:31,177 --> 00:32:33,771
Hyni? Për çfarë?

410
00:32:33,846 --> 00:32:35,939
Unë kam ardhur të të mbledh.

411
00:32:36,015 --> 00:32:39,007
Y-Do të thuash që dëshiron të më marrësh
atje, në hapësirë?

412
00:32:39,085 --> 00:32:42,816
Kjo është e drejtë. Nëse, sigurisht, nuk keni
disa informacione qe doni te me jepni.

413
00:32:42,888 --> 00:32:47,416
- Si çfarë?
- Si ndoshta ajo që ky tokësor
Lëvizja e radhës e Bremenit është.

414
00:32:47,493 --> 00:32:52,192
Këshilli ynë suprem
i gjen mjaft zbavitëse veprimet e tij.
Mund të futesha në telashe të mëdha po të të thoja.

415
00:32:52,264 --> 00:32:55,028
Çfarë do të thotë, "merr"?
Ju jeni në telashe të mëdha.

416
00:32:55,101 --> 00:33:00,539
Unë nuk di asgjë, përveç se ka
diçka që ka të bëjë me tubacionet kryesore të ujit.

417
00:33:00,606 --> 00:33:04,201
Kjo është gjithçka që mund t'ju them.
Vetëm të lutem shko.!

418
00:33:04,276 --> 00:33:08,269
Faleminderit shumë.
Do të të shoh përreth.

419
00:33:08,347 --> 00:33:11,544
Jo nëse mund ta ndihmoj.

420
00:33:16,455 --> 00:33:20,551
- Si shkova, Majkëll?
- Aw, KIT, ishte e bukur!

421
00:33:20,626 --> 00:33:24,722
Ajo grimcë tokësore
ishte gjeni i pastër.

422
00:33:24,797 --> 00:33:28,198
Po, kështu mendoja edhe unë në atë kohë.
Cila është lëvizja jonë e radhës?

423
00:33:28,267 --> 00:33:30,667
Tubat, sigurisht.

424
00:33:59,031 --> 00:34:01,431
[Njeri]
Merr në pozicion, Frank.!

425
00:34:01,500 --> 00:34:04,469
Kjo është jashtëzakonisht mbresëlënëse
një makineri, Michael.

426
00:34:04,537 --> 00:34:06,732
A jeni mjaft të sigurt
duam ta kundërshtojmë atë?

427
00:34:06,806 --> 00:34:09,502
Ne nuk kemi zgjidhje, KITT.
Me një goditje të atij krahu,

428
00:34:09,575 --> 00:34:13,238
Ai mund t'i çajë ato tuba, t'i fshijë
furnizimi me ujë i fermerëve për ditë të tëra.

429
00:34:13,312 --> 00:34:18,181
Me shumë mundësi. Por po mendoj se çfarë
një goditje e atij krahu mund të na bëjë.

430
00:34:25,456 --> 00:34:29,085
- Çfarë keni ndërmend të bëni?
- Duhet ta manovrojmë
larg atyre tubacioneve.

431
00:34:29,160 --> 00:34:32,857
[Michael On Speaker]
Hej, ti! Largohuni nga ato tubacione!

432
00:34:32,930 --> 00:34:36,832
Ai duhet të bëjë shaka!
Lëviz, Frank!

433
00:34:36,901 --> 00:34:39,665
Zgjedhje të lehta.
Ju vini bast.

434
00:34:44,542 --> 00:34:47,807
- Tani.!
- E kuptova.!

435
00:34:49,981 --> 00:34:52,245
Frank, çfarë ndodhi?

436
00:35:02,593 --> 00:35:06,757
Deri më tani është një pengesë, KITT. Duhet
largoje atë djalë nga ai tubacion.

437
00:35:12,003 --> 00:35:13,971
Çfarë ke ndërmend të bësh, Michael?

438
00:35:14,038 --> 00:35:16,370
Ti e di që nuk jam i programuar
për të përfunduar çdo person.

439
00:35:16,441 --> 00:35:19,410
Njerëzit nuk janë problemi.
Është skapa.

440
00:35:19,477 --> 00:35:22,878
Prisni një minutë. Po për këtë
Bonnie sapo u instalua?

441
00:35:22,947 --> 00:35:24,847
Mendim i mirë.

442
00:35:32,156 --> 00:35:34,522
Unë do ta marr atë këtë herë!

443
00:35:39,397 --> 00:35:42,025
Retro-Raketat, KITT?

444
00:35:42,099 --> 00:35:44,397
- Shumë logjike, Michael.
- Faleminderit.

445
00:35:50,107 --> 00:35:52,575
[Frank]
Rezervo! Rezervo!

446
00:35:52,643 --> 00:35:57,546
- [duke qeshur]
- Nuk mund të iki! Ai po na tërheq!

447
00:35:57,615 --> 00:36:00,516
- Pajisjet e fermës!
- Po.

448
00:36:18,202 --> 00:36:20,136
Kalë i bukur.

449
00:36:20,204 --> 00:36:22,297
Makinë e bukur.
faleminderit.

450
00:36:22,373 --> 00:36:25,865
Supozoj se je Michael Knight
nga Fondacioni.

451
00:36:25,943 --> 00:36:28,207
Jeni shume mire te informuar,
Zoti Bremen.

452
00:36:28,279 --> 00:36:31,248
Natyrisht.
Çfarë mund të bëj për ju?

453
00:36:31,315 --> 00:36:34,113
- Është më shumë si ajo që mund të bëj për ty.
- Domethënë?

454
00:36:34,185 --> 00:36:36,244
Unë mendoj se ne të dy e dimë
çfarë po ndodh këtu përreth.

455
00:36:36,320 --> 00:36:39,016
Thjesht mendova t'ju them këtë
çfarëdo që keni në mendje,

456
00:36:39,090 --> 00:36:41,024
Nuk do të ndodhë.

457
00:36:41,092 --> 00:36:44,255
Pra, çfarë thoni ne bëjmë jetën
e lehte per te gjithe...

458
00:36:44,328 --> 00:36:48,264
dhe largohu nga statusi
sa më kuo të jetë e mundur?

459
00:36:48,332 --> 00:36:50,892
Ju jeni shumë të sigurt, zoti Knight.

460
00:36:50,968 --> 00:36:54,131
Është më mirë vetëbesim
se sa me vetëbesim të tepruar.

461
00:36:55,540 --> 00:36:57,474
Këto nënkuptojnë diçka?

462
00:36:57,542 --> 00:37:01,876
Po, zotëri. Ju do t'i gjeni burrat tuaj të prangosur
në makinat e tyre deri në tubacion.

463
00:37:01,946 --> 00:37:04,608
As ajo lojë nuk funksionoi.

464
00:37:04,682 --> 00:37:06,616
Shihemi.

465
00:37:08,252 --> 00:37:10,311
[Motori fillon]

466
00:37:16,794 --> 00:37:20,230
Epo, deri nesër mbrëma, duhet
keni urdhrin tuaj kundër Bremenit,

467
00:37:20,298 --> 00:37:22,232
Dhe kjo duhet të jetë.

468
00:37:22,300 --> 00:37:25,792
Ju thjesht nuk e njihni atë si unë.
Ai nuk ka në plan të heqë dorë.

469
00:37:25,870 --> 00:37:29,135
Ç'po ndodh me ty, Fran?
Je i shqetësuar për të?

470
00:37:29,206 --> 00:37:32,698
Jo në të vërtetë për të.
Jam i shqetësuar për Kevinin.

471
00:37:32,777 --> 00:37:35,337
Kevin? Pse?

472
00:37:35,413 --> 00:37:39,281
Kam frikë se do të rritet
si Xhoshi apo unë.

473
00:37:39,350 --> 00:37:41,841
Çfarë nuk shkon me këtë?

474
00:37:41,919 --> 00:37:44,945
Josh ende mendon
ne jetojmë në Perëndimin e Vjetër.

475
00:37:45,022 --> 00:37:48,788
Nuk jam i sigurt se jemi më të mëdhenjtë
ndikim tek ai ndonjëherë.

476
00:37:48,859 --> 00:37:51,623
Ju i jepni atij shumë dashuri,
apo jo?
Mm-Hmm.

477
00:37:51,696 --> 00:37:54,563
Shumë disiplinë?
Mm-Hmm.

478
00:37:54,632 --> 00:37:58,568
Dhe një shans për të qenë vetvetja?
Shumicën e kohës.

479
00:37:58,636 --> 00:38:02,037
Ai do të jetë mirë.
Si i dini të gjitha këto?
Ju nuk keni fëmijë.

480
00:38:02,106 --> 00:38:04,666
Hej, një herë isha fëmijë.
më kujtohet.

481
00:38:04,742 --> 00:38:07,870
Unë nuk jam aq i sigurt se ju jeni ende
jo një fëmijë gjigant tani.

482
00:38:07,945 --> 00:38:10,379
Mund të kesh të drejtë.

483
00:38:10,448 --> 00:38:14,612
Michael, a mendon
njerëzit mund të ndryshojnë?

484
00:38:14,685 --> 00:38:16,619
Gjatë gjithë kohës.

485
00:38:16,687 --> 00:38:19,019
Unë kam këtë temperament vërtet të keq.

486
00:38:19,090 --> 00:38:22,287
Pa shaka.
Do të doja vetëm të isha
një lloj njeriu më i lehtë...

487
00:38:22,360 --> 00:38:26,592
në vend që të fluturosh gjithmonë
si një raketë së pari.

488
00:38:26,664 --> 00:38:28,962
E di që nuk është mirë
për Kevin ose mua.

489
00:38:29,033 --> 00:38:33,231
E tëra çfarë duhet të bësh është të kuptosh
si ta kanalizojmë gjithë atë energji
në diçka pozitive.

490
00:38:33,304 --> 00:38:36,205
Mendoj nëse e lëshoj
nga gjithë ai zemërim,

491
00:38:36,273 --> 00:38:38,764
Unë thjesht nuk do të jem në gjendje
për të përballuar më.

492
00:38:38,843 --> 00:38:40,811
Është e vetmja gjë
që më mban të fortë.

493
00:38:40,878 --> 00:38:44,746
Nuk mund të jesh i fortë gjatë gjithë kohës.
Askush nuk është.

494
00:38:44,815 --> 00:38:47,511
- As ti?
- As unë.

495
00:38:47,585 --> 00:38:50,679
E dini, Devon më thotë gjithmonë
sa impulsive jam.

496
00:38:50,755 --> 00:38:53,246
Duke te pare,
Unë mendoj se e di se çfarë do të thotë.

497
00:38:53,324 --> 00:38:56,851
ke te drejte.
E di qe ke te drejte.

498
00:38:56,927 --> 00:39:00,761
Por tani ajo që mendoj se kam nevojë
më shumë se çdo gjë është një përqafim.

499
00:39:00,831 --> 00:39:02,924
Ejani këtu.

500
00:39:12,610 --> 00:39:15,204
[Lehja e qenit]

501
00:39:15,279 --> 00:39:17,839
[Kali Neighs]

502
00:39:21,519 --> 00:39:24,955
Përshëndetje, mami.
Kevin, çfarë po bën
këtu kaq herët?

503
00:39:25,022 --> 00:39:28,014
- E kalova natën me Terrën.
- Mendova se te thashe...

504
00:39:28,092 --> 00:39:30,560
[Lëhurja vazhdon]

505
00:39:30,628 --> 00:39:33,688
Nuk ka rëndësi. Unë ndoshta do të kisha bërë
e njëjta gjë në moshën tuaj.

506
00:39:33,764 --> 00:39:36,562
- Ku po shkon?
- Për në Bremen.

507
00:39:36,634 --> 00:39:39,068
Nuk e duroj dot këtë
lojë mace dhe miu më.

508
00:39:39,136 --> 00:39:41,866
- Më duhet të zbuloj se çfarë po ndodh.
- Kjo mund të jetë e rrezikshme, mami.

509
00:39:41,939 --> 00:39:44,635
Mos u shqetëso.
Unë do të jem i kujdesshëm. Le të shkojmë.

510
00:39:44,709 --> 00:39:47,610
Mos i thuaj Michael
Unë shkova në Bremen.

511
00:39:56,153 --> 00:39:58,951
[Bremen]
Paaftësia juaj nuk më ka lënë zgjidhje.

512
00:39:59,023 --> 00:40:02,424
Nuk kam kohë tani.
Nëse nuk mund t'i dëbojmë,

513
00:40:02,493 --> 00:40:05,291
Do të na duhet
përmbytini ato për mirë.

514
00:40:05,362 --> 00:40:10,561
Unë dua që ju të fryni portat e sluce
në rezervuarin kryesor.

515
00:40:32,490 --> 00:40:35,357
Këtë herë do ta bëjmë siç duhet.
Nuk është faji im.

516
00:40:35,426 --> 00:40:37,951
Është ajo vetura, po të them.
Është një xhind.

517
00:40:38,028 --> 00:40:40,758
Mos e shqetësoni makinën. Gjithçka që duhet të bëjmë
e ben te duket si nje aksident...

518
00:40:40,831 --> 00:40:43,061
i hapi ato porta
në rezervuarin kryesor.

519
00:40:43,134 --> 00:40:45,694
Kjo duhet të kujdeset për Double-M
dhe pjesa tjetër për mirë.

520
00:40:45,770 --> 00:40:48,102
Tani, le t'i vendosim ato tarifa.

521
00:40:54,512 --> 00:40:58,004
[Duke bërtitur]

522
00:41:00,117 --> 00:41:03,143
Hesht dhe ndal së bërtituri.
Nuk do të lëndoheni.

523
00:41:03,220 --> 00:41:06,451
Më lër të shkoj!
[Bëritja vazhdon]

524
00:41:06,524 --> 00:41:09,425
Më lësho!
Unë thashë hesht!

525
00:41:09,493 --> 00:41:11,586
Më ul poshtë.!
Djalë, ajo është një luftëtare e vërtetë.!

526
00:41:11,662 --> 00:41:14,654
Më ul poshtë.!
[Bëritja vazhdon]

527
00:41:22,506 --> 00:41:24,940
Hajde! Nxitoni!

528
00:41:32,516 --> 00:41:34,381
Bremeni ka mamin!
Ku është ajo?

529
00:41:34,451 --> 00:41:36,385
Ajo është në fermën e tij.

530
00:41:36,453 --> 00:41:39,081
[Michael]
Kevin, pse nëna jote shkoi në Bremen?

531
00:41:39,156 --> 00:41:42,592
[Kevin]
Ajo tha se nuk duronte dot
më dhe për të mos ju thënë.

532
00:41:56,907 --> 00:42:01,003
Mirë, KITT, skanoni pjesën e brendshme.
Shihni nëse mund ta gjeni atë.

533
00:42:01,078 --> 00:42:03,876
Sigurisht që mund ta gjej atë.

534
00:42:03,948 --> 00:42:07,714
[Duke bip]

535
00:42:11,121 --> 00:42:13,681
Janë tre persona
në pjesën juglindore të shtëpisë.

536
00:42:13,757 --> 00:42:17,090
Disa në shpinë, të cilat
me sa duket është zona e kuzhinës.

537
00:42:17,161 --> 00:42:21,723
- Dhe një person në shtëpinë e pishinës.
- Duhet të jetë Fran. Le të shkojmë.

538
00:42:33,177 --> 00:42:37,273
[KITT në altoparlant]
Zonja Morgan, ju lutem
lëvizni në murin jugor?

539
00:42:37,348 --> 00:42:39,873
Prisni!

540
00:42:55,900 --> 00:42:59,734
Ata do t'i hapin portat
dhe përmbytin gjithë luginën.

541
00:42:59,803 --> 00:43:01,794
Ja ku po shkojmë.

542
00:43:10,080 --> 00:43:13,572
[Gjithëse]

543
00:43:18,055 --> 00:43:21,047
- A jeni mirë, mami?
- Po.

544
00:43:21,125 --> 00:43:24,253
Unë jam vetëm i turpëruar
që më kapën.

545
00:44:25,756 --> 00:44:28,725
Jemi shumë vonë!
E gjithë kjo dhe ne nuk ia dolëm!

546
00:44:31,795 --> 00:44:34,821
Mos jini shumë të sigurt për këtë.

547
00:44:34,898 --> 00:44:37,389
Ka një kanion
rreth gjysmë milje poshtë rrugës.

548
00:44:37,468 --> 00:44:40,403
Thjesht duhet të arrijmë atje
para se uji të bëjë. Le të shkojmë!

549
00:45:10,701 --> 00:45:14,865
[Fran]
Michael, defekt kapur pellgun ishte
asgjë në krahasim me rezervuarin kryesor.

550
00:45:14,938 --> 00:45:17,805
[Michael]
Mos u shqetësoni. Ne jemi pothuajse atje.

551
00:45:38,028 --> 00:45:40,326
[Michael]
Më jep një raund tjetër, shok.

552
00:45:46,203 --> 00:45:49,570
[Gazmat, psherëtimat]

553
00:45:49,640 --> 00:45:52,268
Kush do ta besonte?

554
00:46:28,178 --> 00:46:32,877
Epo, zonja Morgan, Bremen dhe djemtë e tij
do të qëndrojnë në burg për një kohë të gjatë.

555
00:46:32,949 --> 00:46:36,715
Pra, mendoj se nuk e bëmë
kaq keq në fund të fundit.

556
00:46:36,786 --> 00:46:38,811
Jo, zoti Miles,
Unë mendoj se ju nuk e keni bërë.

557
00:46:38,888 --> 00:46:43,018
Dhe faleminderit. Unë shpresoj se ju do të pranoni
ftesën tonë për t'u kthyer së shpejti.

558
00:46:43,092 --> 00:46:46,152
E di që Kevin do të jetë
shumë i zhgënjyer nëse nuk e bëni.
Vetëm Kevin?

559
00:46:47,997 --> 00:46:49,988
Si mund të refuzojë?

560
00:46:50,066 --> 00:46:52,432
Më vjen keq, mami!

561
00:46:52,502 --> 00:46:54,436
Më vjen keq për çfarë?

562
00:46:54,504 --> 00:46:58,270
Parakolp i vjetër doli,
dhe nuk mund ta kap!

563
00:46:58,341 --> 00:47:02,038
Nuk ka nevojë të shqetësohesh, Michael. Unë jam bërë
mjaft i aftë në këtë lloj gjëje.

564
00:47:04,347 --> 00:47:06,577
Nuk do të mësoni ndonjëherë?

565
00:47:07,784 --> 00:47:10,344
[Të gjithë duke qeshur]

566
00:47:26,002 --> 00:47:29,267
[Wilton]
Një njeri mund të bëjë ndryshimin, Michael.

567
00:47:32,308 --> 00:47:36,711
[Njeri]
Michael Knight, një kryqtar i vetëm
në një botë të rrezikshme,

568
00:47:36,779 --> 00:47:39,304
Bota e Kalorësit.

569
00:47:40,305 --> 00:47:46,933
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org